Le règlement du jeu a été rédigé en langue allemande. Le texte suivant est une traduction linguistique en français dont le simple objectif est de faciliter la compréhension des participants. Cette traduction française n’a aucune valeur juridique devant un tribunal. Pour toute utilisation à des fins juridiques, veuillez-vous référer à la version originale rédigée en allemand.
Le quiz est disponible sur le site Internet de Hager Group : Hager Group website.
Les conditions de participation suivantes doivent être acceptées lors de l’inscription par toute personne souhaitant participer au quiz. Elles contiennent des informations sur les modalités de participation, les périodes concernées et les critères d’exclusion.
- La société Hager SE (dénommée ci-après « Hager Group ») organise, du 1er decembre au 24 decembre 2025, le jeu « Calendrier de l’Avent Hager Group » (dénommé ci-après « le Jeu »). Le fuseau horaire du concours est l’heure d’Europe centrale (CET - GMT +1). Le quiz est accessible chaque jour de 00h00 à 23h59.
- Tous les fans de Hager Group (dans le monde entier) peuvent participer à condition qu’ils soient majeurs. La participation via des services automatisés de jeux-concours ou des clubs de joueurs n’est pas autorisée.
- Vous pouvez participer via le site de Hager Group Hager Group website.
Aucun frais ne sera facturé pour participer au jeu concours. La participation n’est en aucun cas liée à l’achat de biens ou à l’utilisation de services. Le quiz est gratuit et n’impose aucune obligation d’achat. - Participer plusieurs fois (le même jour) est exclu, il n'en sera pas tenu compte pour le tirage. La participation d'une personne avec différentes adresses e-mail est également illégitime.
- Du 1er au 24 décembre 2025, un nouveau puzzle est proposé quotidiennement. Pour résoudre ce puzzle, il suffit de placer les pièces au bon endroit par « glisser-déposer ». Un tirage au sort aura lieu tous les jours parmi les participants. Les gagnants recevront de formidables prix, tels que des gourdes, des mooltitools ou des sets de tournevis et des enceintes Bluetooth. A la fin de l’opération, un Apple iPad 11 WiFi (A16) 256GB sera mis en jeu et le gagnant sera désigné par tirage au sort - comme premier lot - parmi tous les joueurs ayant participé au minimum 10 fois (10 jours différents). Aussi un tirage au sort supplémentaire sera effectué et les gagnants recevront des ballons de foot adidas officiels de l’Euro 2020. Tous les participants qui se seront abonnés à la newsletter de Hager Group et auront confirmé leur inscription pendant la période du Jeu participeront au tirage au sort. En s’inscrivant à la newsletter, le participant accepte les conditions de participation au Jeu. Les gagnants de la semaine sont annoncés le lundi et les prix sont expédiés par la poste a la fin du Jeu. L’expédition peut s’effectuer dans le monde entier. Le fuseau horaire de notre jeu est l’heure d’Europe centrale (UTC+1/GMT+1).
- Avec l’envoi du formulaire de participation, les gagnants acceptent que leur prénom et leur nom soient publiés sur le site internet Hager Group. Les gagnants sont tenus de confirmer sans délai avoir reçu la notification de gain et de fournir à Hager Group les renseignements requis. S’il n’a pas reçu de confirmation dans les 5 (cinq) jours ouvrables, Hager Group se réserve le droit de déterminer un nouveau gagnant.
- Hager Group se réserve le droit d’interrompre le Jeu ou d’y mettre fin en cas de problèmes imprévisibles, indépendants de sa volonté et ne pouvant être résolus sans dépenses disproportionnées.
- Avec sa participation au Jeu, chaque participant accepte les présentes conditions de participation. Tout recours judiciaire est exclu. Un versement en espèces des gains n’est pas possible.
Host:
Hager SE
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Germany
