Conditions de participation au jeu "Hager Group Softybag competition"
Le règlement du jeu a été rédigé en langue allemande. Le texte suivant est une traduction linguistique en français dont le simple objectif est de faciliter la compréhension des participants. Cette traduction française n’a aucune valeur juridique devant un tribunal. Pour toute utilisation à des fins juridiques, veuillez-vous référer à la version originale rédigée en allemand.
Cette opération se déroule sur la page Facebook officielle de Hager Group ( http://www.facebook.com/hagergroup) & sur la page Instagram ( https://www.instagram.com/hagergroup/).
Les conditions de participation suivantes doivent être acceptées par chaque participant(e) lors de son inscription. Les conditions de participation fixent la description des lots et le mode de désignation des gagnants, le fonctionnement du jeu, la durée du concours et les critères d’exclusion.
- La société Hager SE (dénommée ci-après « Hager Group ») organise un jeu sur Facebook & Instagram "Hager Group Softybag competition" du 27 juin au 29 août 2025.
- Tous les fans de Hager Group (dans le monde entier) peuvent participer à condition qu’ils soient majeurs (18). La participation via des services automatisés de jeux-concours ou des clubs de joueurs n’est pas autorisée.
- La participation est ouverte à toute personne (i) disposant de son propre compte Instagram, (ii) fan de la page Hager Group sur Instagram et (iii) ayant accepté les conditions de participation et les dispositions de protection des données personnelles. La participation au jeu est gratuite et ne peut en aucun cas dépendre de l’achat d’une marchandise ou du recours à une prestation de service.
- Déroulement du jeu : le jeu se déroule du 27 juin au 29 août 2025. Pendant cette période, votre réponse doit être publiée en commentaire sous le post Facebook ou Instagram publié par Hager Group chaque vendredi.
- Les participations avec les bonnes réponses seront collectées par nos soins. Pendant toute la durée du jeu-concours, un gagnant sera tiré au sort chaque jeudi et informé par message privé sur Facebook ou Instagram. Un seul gagnant sera désigné par semaine – quel que soit le canal de participation (Facebook ou Instagram).
- Le gagnant doit confirmer sans délai avoir reçu la notification de son gain et fournir les données dont Hager Group a besoin. Si aucune confirmation ne lui est parvenue avant le Lundi suivant (après la détermination de gagnant), Hager Group se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant.
- Hager Group ne saurait en aucun cas être tenu responsable des dommages subis par les lots lors de leur expédition ou transport. Les frais d’envoi des lots sont à la charge de Hager Group. Les lots pourront être envoyés partout dans le monde. Les lots ne sont pas transférables.
- Hager Group se réserve expressément le droit de disqualifier ou d’exclure des participants qui ne respecteraient pas ce règlement, ou qui manipuleraient ou tenteraient de manipuler le jeu.
- En acceptant l’envoi du formulaire de participation, les gagnants acceptent que leur prénom et leur nom de famille soient publiés sur les pages Facebook & Instagram officielles de Hager Group
- Hager Group se réserve le droit d’interrompre temporairement le jeu ou d’y mettre fin en cas de problèmes imprévisibles, indépendants de sa volonté et ne pouvant être résolus avec des dépenses et/ou efforts raisonnables.
- En participant au jeu, chaque participant accepte les présentes conditions de participation. Tout recours judiciaire est exclu. Un versement en espèces des gains n’est pas possible.
Ce Jeu n’est ni organisé, ni parrainé par Facebook et par Instagram. Les informations et données mises à disposition sont utilisées par Hager Group dans le seul cadre de ce Jeu. Toutes les questions, les commentaires ou les réclamations concernant le Jeu ne doivent pas être envoyés à Facebook et à Instagram, mais à Hager Group en tant qu’organisateur du Jeu. Concernant la sauvegarde et l’utilisation de données des participants par Facebook et par Instagram, il est conseillé de consulter la politique d'utilisation des données de Facebook ( http://de-de.facebook.com/about/privacy/) et d'Instagram ( https://help.instagram.com/519522125107875).
En plus, nous vous conseillons de consulter l'information générale relative au respect de la vie privée sur le site Web de Hager Group
Organisateur :
Hager SE
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel
Germany
